Cuba applique la loi : Révoque la libération conditionnelle de José Daniel Ferrer et Félix Navarro pour violations répétées

Comme il a été rapporté, entre janvier et mars, des avantages de libération anticipée ont été accordés à 553 personnes sanctionnées pour divers délits. Ces avantages ont été accordés conformément aux exigences prévues par la loi et aux caractéristiques de chacun des sanctionnés.

Ce processus s’est déroulé normalement, comme des cas de libération anticipée se produisent de manière permanente et systématique dans le pays. Conformément à l’article 146.1 de la Loi d’Exécution Pénale en vigueur à Cuba, la liberté conditionnelle implique une période d’essai égale au reste de la sanction qui reste à purger.

Lorsque le Tribunal accorde le bénéfice, il cite le sanctionné devant le juge d’exécution de son lieu de résidence. Lors de cette comparution initiale, il est informé de sa situation légale, de ses droits, de ses obligations, ainsi que des restrictions auxquelles il sera soumis pendant la durée du contrôle sur sa personne.

On lui explique également les tâches ou activités qu’il doit accomplir dans le domaine du travail ou de l’éducation, qui peuvent même être proposées par le sanctionné lui-même et approuvées par le Tribunal conformément à la loi. Il est averti des conséquences d’une violation, et des actions de contrôle et de surveillance auxquelles il sera soumis, ainsi que de la responsabilité pénale dans laquelle il peut encourir en cas de non-respect des sanctions accessoires imposées par le tribunal.

Une fois la comparution effectuée, le juge d’exécution, les représentants de la Police Nationale Révolutionnaire, le directeur du travail et de la sécurité sociale, le travailleur social coordonnateur de l’activité de prévention sociale dans le Conseil Populaire du lieu de résidence du sanctionné, ainsi que les organes, organismes, organisations et entités présents établissent la stratégie de contrôle personnalisé et systématique qui s’avère appropriée.

Comme on peut le constater, la loi cubaine et son règlement sont clairs, directs et transparents dans la régulation de ces avantages, leur contrôle, leur attention, leur influence et leur révocation en cas de non-respect de ce qui est stipulé. Conformément à ce qui est réglementé, les chambres pénales des tribunaux populaires provinciaux de Matanzas et de Santiago de Cuba ont révoqué la liberté conditionnelle de deux sanctionnés, du groupe des 553, qui ont violé les dispositions de la loi pendant la période d’essai à laquelle ils étaient soumis.

Félix Navarro Rodríguez purgait une sanction de 9 ans de privation de liberté imposée dans l’affaire 28 de 2021 par le Tribunal Municipal Populaire de Perico, Matanzas, pour les délits de désordre public, de mépris et d’agression. Il s’agit d’un citoyen multirécidiviste, mais compte tenu de son âge, 72 ans, la loi habilite le Tribunal à lui accorder le bénéfice, indépendamment du temps purgé de sa sanction.

Le 18 janvier, lorsque le bénéfice de la liberté conditionnelle lui a été accordé, il lui restait à purger 5 ans et deux mois. Ce citoyen a été cité pour la comparution initiale le 29 janvier 2025, où il a été informé de sa situation légale, de ses droits, obligations, garanties, et de l’interdiction de quitter la municipalité où il réside sans l’autorisation du tribunal.

Cependant, en mépris flagrant de la loi, il a quitté sa municipalité à 7 reprises sans demander l’autorisation du juge d’exécution du Tribunal Municipal Populaire de Perico. Cet acte répété viole l’article 135 du Règlement de la Loi d’Exécution pénale, qui établit que le juge d’exécution est celui qui accorde la permission à la personne contrôlée de voyager vers un autre territoire.

La Troisième Chambre du Tribunal Provincial Populaire de Matanzas a ordonné la révocation du bénéfice le 28 avril et a ordonné le rétablissement du sanctionné Félix Navarro Rodríguez dans un établissement pénitentiaire pour purger le reste de la sanction.

Dans le cas de la seconde révocation, celle-ci a été prononcée par la Troisième Chambre du Tribunal Provincial Populaire de Santiago de Cuba, et concerne le citoyen José Daniel Ferrer García. Il avait reçu le bénéfice de la liberté conditionnelle le 16 janvier de cette année 2025.

Il purgait une sanction de 4 ans et 6 mois de privation de liberté imposée dans l’affaire 12 de 2020 pour le délit de privation illégale de liberté (puisqu’il a restreint la liberté d’une personne pendant plusieurs heures) et pour le délit de blessures. La sanction imposée par l’organe judiciaire en 2020 ne nécessitait pas d’internement dans un établissement pénitentiaire, mais plutôt le respect des règles dictées par la Loi et le Tribunal.

La violation répétée de ces obligations a conduit à la révocation de la sanction qu’il purgait dans son environnement familial et social, entraînant son admission dans un établissement pénitentiaire pour le reste de la sanction. Le 16 janvier de cette année 2025, il a reçu le bénéfice de libération anticipée.

Dans la résolution, il a été établi qu’il devait comparaître devant le juge d’exécution de la municipalité où il réside le 28 janvier (Tribunal Municipal Populaire de Santiago de Cuba), auquel il ne s’est pas présenté. Il a été à nouveau cité pour le 7 février, à laquelle il n’est pas non plus venu.

Non seulement il ne s’est pas présenté, mais il a également annoncé via son profil sur les réseaux sociaux, en défiant ouvertement et en ne respectant pas la loi, qu’il ne comparaîtrait pas devant l’autorité judiciaire. Les deux convocations avaient pour but de réaliser la comparution initiale, qui, comme je l’ai déjà expliqué, est une exigence indispensable une fois la libération anticipée accordée.

Le Règlement de la Loi à l’article 162.1 prévoit que si la personne ayant reçu des avantages de libération anticipée ne se présente pas devant le juge d’exécution, le sanctionné est requis d’exposer les motifs de son absence ; et, si ceux-ci sont injustifiés, l’organe judiciaire procède à sa révocation afin qu’il purgue le temps, ou ce qui lui reste, de la privation temporaire de liberté initialement imposée.

Les révocations effectuées par les tribunaux provinciaux de Matanzas et de Santiago de Cuba ont leur fondement légal dans les articles 149 de la Loi No. 152 de 2022, sur l’exécution pénale, qui établit que le tribunal peut révoquer la liberté conditionnelle et ordonner l’exécution de la sanction qui reste à purger, si le sanctionné durant la période d’essai enfreint l’une des obligations établies ou est condamné à une privation de liberté pour un nouveau délit, et 167 du Règlement de la Loi d’Exécution pénale, qui prévoit sa procédure.

Bien que cela ne fasse pas partie de ce processus, les sanctionnés mentionnés, en plus de ne pas respecter ce qui a déjà été expliqué, sont des personnes qui appellent publiquement à l’ordre, au mépris des autorités et entretiennent des liens publics avec le chargé d’affaires de l’Ambassade des États-Unis à Cuba.

Les révocations disposées en ce moment n’ont pas de relation directe avec ces comportements. Il incombera aux autorités compétentes d’enquêter et de promouvoir les processus d’enquête correspondants à cet égard, si elles le jugent nécessaire.

Tribunal Suprême Populaire 29 avril 2025.